To update the Latitude and Longitude values in the TDM system, the user can enter the "Update Lat/Lon" interface by selecting the icon. This interface has one control: Year. After selecting the year, the user can select "Save" to trigger the action. As noted on the interface, the user should allow the function to finish before closing the application.